Stockholm & Helsinki

Végül is csak egy hónapig tartott, hogy írjak egy posztot róla, de sikerült. :D

Május közepén Emese barátnőmmel csaptunk egy kis északi utazást. Meglátogattuk az Erasmusos barátnőit Helsinkiben és még Stockholmot is útba ejtettük, hogy jól megnézzük magunknak.


It took like a month to write this post, but finally I’m done. :D

My friend Emese got to know a few girls from Finland when she was on Erasmus and we decided to visit them in May. We included Stockholm and Helsinki in our northern tour.

Engem már megérkezésünk estéjén teljesen elbűvölt Stockholm. Eleve azon nem tudtam napirendre térni, hogy még este tízkor is világos van, pedig ez pont jól jött nekünk egy gyors városnézéshez.


Stockholm already fascinated me on our first night. First of all, I couldn’t get used to the fact that it is still not dark at 10 pm. Anyway, it was a great help for us to have a small sight seeing tour in the Old Town.

Meg persze egy kis fotózást is beiktattunk a szoros napirendre, bár a fejünkön itt már látszik, hogy nem vagyunk nagyon fittek. :)


Of course, we took some pictures in spite of the fact that we looked incredibly tired.

Persze egy fincsi vacsi után az erő is visszatért belénk és a lelkesedésünk is nagyobb volt a fotózkodáshoz.


A rich dinner made us ready to go on.

Másnap újult erővel vágtunk neki a városnak és szerencsére az idő is szuper volt.


The next morning we set off to a longer sightseeing in the sunny city.

IMG_8554

IMG_8557 (2)

_DSC1330

És ekkor jött a nap legizgalmasabb része: az ABBA múzeum. Hát nem volt semmi az a hely és az emberek sem akik ott voltak. Az egyszerűen mindenki teljesen levetkőzte a gátlásait abban a pár órában, amíg benn voltak a helyen. Felnőtt harmincas pasik énekelték teli torokkal a Mamma Mia-t és ami még meglepőbb: mi is ezt tettük. Szóval már ezért az élményért megérte elmenni. Egyébként teljesen interaktív volt a kiállítás és nem lehet ott unatkozni, mindenkinek ajánlom.


And this is when we arrived to the most exciting part of our stay in Stockholm: the ABBA Museum. I couldn’t say that it was a regular museum. On the contrary, it was very interactive and people really got activated! Grown-up men were singing ‘Mamma Mia’ with all their hearts and what is more surprising: we did it too. Anyway, it is worth a visit for everyone in Stockholm, no one can possibly get bored in there.

DCIM109GOPRO

_DSC1371_DSC1381

A kiállítás után természetesen megkóstoltuk a svéd húsgolyókat.


Of course, we tried the famous Swedish meatballs too.

És még a skanzen-állatkertre is jutott időnk. Itt nem csak cuki északi állatokat láthattunk, hanem hagyományos svéd házikókat is és a tájban is gyönyörködhettünk.


We even had time to check out the open-air museum/zoo. We had a chance to see cute northern animals and the traditional Swedish homes of the countryside.

Délután elbúcsúztunk a tiszta, friss és tavaszias Stockholmtól, ahol bárhová néztünk mindenhol víz volt, ahol bárhová mentünk, mindenhol egy szigeten voltunk és ahol bármi is történjen mindig friss volt a levegő.


In the afternoon, we said our goodbyes to the refreshing, clean and blooming city, which surrounded us with water from every direction and which provided fresh air anytime in the day.

Helsinkiben már könnyű dolgunk volt, mert voltak szakavatott kísérőink is, akiket még az eső sem tántorított el a városnézéstől.


Arriving to Helsinki, we had an easy job with the sightseeing, as our friends were waiting for us and were determined to show us everything even when it was raining.

A belvároson kívül így megismerhettük Helsinki turisták által kevésbé látogatott részeit is.


So we had a chance to see those parts of the city which are not usually visited by tourists.

Például belebotlottunk egy kis botanikus kertbe is véletlenül.


For example, we ran into a small botanist garden on our way to home.

De voltunk egy helyi street art fesztiválon és híres finn márkák boltjában is.


Also, we went to a street art festival and some shops of Finnish brands.

Persze megnéztük a tengert is, aminek egyébként a partján fenyők vannak…


We did not miss a walk on the coastline, which was sided by pines …

Fincsi kajákból sem volt hiány, a rénszarvast is kipróbáltuk és rengeteg mindent megnéztünk, jól el is fáradtunk  a végére (vagy csak én?).


We tried many delicious meals, for example raindeer meat, and we had tons of new experiences, so we (or at least me) got a little tired at the end of our journey.

Még egy kis bulira is volt időnk, aztán búcsúztunk a csajoktól és Helsinkitől is, de nem szomorúan, hisz még úgy is visszatérünk.


Nevertheless, we spared some energy for a little party before saying goodbye to Helsinki. Just for a short time. We surely come back again. :)

gif.gif

 

/A fotók egy részét Emese készítette, köszi! :)/


/Spme of the pictures were made by Emese, thanks for sharing them!/<a href=”http://www.bloglovin.com/blog/16120903/?claim=kwspekzppjv”>Follow my blog with Bloglovin</a>

 

 

 

Advertisements
This entry was posted in Itt jártam and tagged , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

One Response to Stockholm & Helsinki

  1. Pingback: Skandináv álom |

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s